Рассматриваются морфологические особенности и уровень использования моделей разбитого множественного числа арабского языка в книге «Перевод “Истории Ямини”» Джурфадикани. Отмечается, что одной из важных особенностей категории множественного числа имен существительных в языке рассматриваемого произведения является частое употребление арабского разбитого множественного числа. Из более чем 30 моделей разбитого множественного числа имен существительных арабского языка в «Переводе “Истории Ямини”» Джурфадикани при образовании формы множественного числа 376 слов / 3013 раз использованы 16 моделей. С использованием статистического метода делается вывод об уровне использования моделей разбитого множественного числа арабского языка в «Переводе “Истории Ямини”». На основе частоты использования способов образования формы множественного числа имен существительных с помощью моделей разбитого множественного числа арабского языка они разделены на следующие группы: 1) частоупотребительные - 1782 раза (59%); 2) среднеупотребительные - 843 раза (28%) и 3) малоупотребительные - 388 раз (13%).
Джурфадикани, «Перевод “Истории Ямини”», исторический труд, имя существительное, множественное число существительного, категория формы множественного числа существительного, морфологические особенности, уровень употребления, модели разбитого множественного числа, статистический метод
1. Ashrapov, B. P. Comparative Analysis of Morphological Peculiarities and Level of Usage of the Suffix -oн/on in the Tajik Literary Language Referring to the XVIII-the - the and XX-th Centuries / B. P. Ashrapov // Stephanos. – 2022. – No. 3(53). – P. 50-57.
2. Баранов, В.Х. Арабско-русский словарь / В.Х. Баранов. - Ташкент: Камалак‚ 1994. – 911с.
3. Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик - Душанбе: Дониш‚ 1985‚ – 356 с.
4. Ғиёсов, Н.И. Ҷамъулҷамъ дар забонҳои арабӣ ва тоҷикӣ / Н.И. Ғиёсов / Маҷ. мақолаҳо. Забон ва рукни он. – Хуҷанд: Дабир, 2020. – С. 37 – 44.
5. Исмонов, К. Корбурди ҷамъи арабӣ дар забони тоҷикӣ / К.Исмонов // Паёми Донишгоҳи миллии Тоҷикистон. Бахши илмҳои филологӣ. – 2017. – №6. – Душанбе: Сино‚ – С. 45 - 48.
6. Камолова, Г. Хусусиятҳои морфологии забони “Мачмуъ-ут-таворих” / Г.Камолова. - Душанбе: Дониш, 1984. – 92 с.
7. Қосимова, М.Н. Таърихи забони адабии тоҷик / М.Н. Қосимова. Ҷилди 1. - Душанбе, 2011. – 566 с.
8. Қӯзиева, Н.М. Таҳлилимуқоисавиикатегорияҳоиграмматикииисмдарзабонҳоиарабӣватоҷикӣ: рисолабароидарёфтидараҷаиилмииномзадиилмҳоифилологӣ: 10.02.20 / Н.М. Қӯзиева. - Хуҷанд‚ 2019. – 166 с.
9. Мирбобоев, А. Муқаддимаи филологияи эронӣ / А.Мирбобоев. – Душанбе: Дониш, 2015. – 342 с.
10.Мирмухамедов, О. Т. Ҷамъбандииарабӣдарзабониадабиитоҷикииқарнҳои XVIII ва XX (дармисолиусулиҷамъбандиисолимиарабӣ) / О. Т. Мирмухамедов, Б. П. Ашрапов // ПаёмиДонишгоҳимиллииТоҷикистон. Бахшиилмҳоифилологӣ. – 2021. – № 6. – С. 53-59.
11.Муҳаммадтақӣ Баҳор. Сабкшиносӣ ё таърихи татаввури насри форсӣ / Муҳаммадтақӣ Баҳор. - Теҳрон, 1381. - Ҷилди 1. - 496 с
12.Рустамов Ш. Исм / Ш. Рустамов. – Душанбе: Дониш, 1981. – 220 с.
13.Сабзаев, С.М. Забон ва услуби шоирони маорифпарвар / С.М. Сабзаев. - Душанбе: Маориф‚ 1991. – 80 с.
14.Сиёев Б. Аз таърихи ҷамъбандии исмҳо дар забони тоҷикӣ / Б. Сиёев. - Душанбе: Дониш, 1976. - 170 с.
15.Тарҷумаи Таърихи Яминӣ. Муқаддима, таҳия, таҳшия, таълиқот, луғот ва феҳристи Н.И. Ғиёсов. Хуҷанд: Ношир, 2013, - 420 с.
16.Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. Душанбе‚ 2008. ҷ.1. 950 с.; ҷ.2. 945 с.
17.Холиқов М. Г. Шакли ҷамъбандии иқтибосоти арабӣ дар «Тарҷумаи «Тафсири Табарӣ» / М. Г. Холиқов // Паёми Донишгоҳи миллии Тоҷикистон. Бахши илмҳои филологӣ. – 2016. – №3. – С.69-73.
18.Ҷалолов О.Ҷ. Категорияи ҷамъ ва баъзе масъалаҳои забони ҳозираи тоҷик / О.Ҷ. Ҷалолов. - Сталинобод: Академияи фанҳои РССТ‚ 1961. – 187 с.
19.Ҷобиров А. Корбурди пасвандҳои ҷамъбандӣ дар китоби «Бахше аз Тафсири куҳан» / А. Ҷобиров // Паёми Донишгоҳи миллии Тоҷикистон. Бахши илмҳои филологӣ. – 2018. – №8/1. – С.90-94.
20. Шарифов Б. Хусусиятҳои морфологии «Бадоеъ-ул-вақоеъ»-и Восифӣ / Б. Шарифов. – Душанбе: Дониш, 1985. – 232 с