Словообразование считается одной из важнейших проблем лингвистики, и в то же время это источник обогащения словарного состава языка.Изучение этого вопроса исходитиз далекого прошлого и продолжается до наших дней.Были исследованы суффиксы английского и таджикского языков, обозначающие агентивность. Количество таких суффиксов в сопоставляемых языках значительное. Анализируются только два типа английских суффиксов: –er и -ist, которые носят агентивный характер. Эти английские суффиксы переводятся на таджикский язык шестью видами суффиксов. Из числа таких суффиксов в таджикском языке анализируется только суффикс –чӣ. Английские эквиваленты этих суффиксов приведены с примерами.
словообразование, суффиксы существительных, агентивность, глагол, существительное, заимствованные слова
1. Антрушина Г.Б. Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. -М.: Дрофа, 1999. - 288 с.
2. Забони адабии ҳозираи тоҷик, қ. I. - Душанбе: Ирфон, 1973. - 452 с.
3. Каращук П.М. Словообразование английского языка. - М.:Высшая школа, 1977.- 333 с.
4. Лопатин В.В., Улуханов И.С. Словообразовательный тип и способы словообразования. - М., 1969.- 256 с.
5. Максимов В.И. Суффиксальное словообразование имен существительных в русском языке. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1975.- 180 с.
6. Рустамов Ш. Калимасозии исм дар забони адабии ҳозираи тоҷик. - Душанбе, 1972. – 77 с.
7. Фарҳанги англисӣ-тоҷикӣ. –Душанбе: “ЭР-граф”, 2011. – 1016 с.
8. Murphy, M. Longman. Dictionary of American English/ M. Murphy. -USA, 2004.-399 p.