Производится синхронно-конфронтативное изучение отдельных терминов родства узбекского и английского языков. Основная цель заключается в выявлении и определении конфронтативного сходства и различия лексико-выразительных средств содержательного плана некоторых терминов родства узбекского и английского языков.В качестве иллюстративного материала использованы отдельные термины родства сопоставляемых языков. Термины родства, у которых наблюдается несимметричность (асимметричность) между планами выражения и содержания, составляют своеобразную подсистему (совокупность), которая служит в качестве иллюстративного материала. Сделан вывод, что на основе сопоставления выразительных средств отдельных терминов родства узбекского и английского языков определяется конфронтативный характер этих явлений, которые свойственны данным языкам. Особо подчеркивается важность изучения терминов родства в разноструктурных языках.
конфронтативное исследование, план выражения, план содержания, асимметричность, термины родства, лексический уровень, функционально-семантические микросистемы
1. Англо-узбекский словарь. Составители: Ж. Буранов, К. Рахманбердиев, Ю. Аглаев. – Ташкент: Ӯқитувчи, 1977. – С. 154.
2. Англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1976. – С. 134.
3. ДжабборовБ. А. Номинация значений свойства в таджикском и узбекском языках: автореферат дис...канд. филол. наук: 10.02.22 / Б. А. Джабборов. - Худжанд, 2009. - 26 с.
4. Машрабов А. А.Значение терминов родства и их выражение в кыргызском и узбекском языках:автореф. дис. ....канд. филол. наук: 10.02.06 / А. А. Машрабов. – Бишкек, 2000. – 27 с.
5. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию – М.: Высшая школа, 1990. - С.381.
6. Семантическая специфика национальных языковых систем. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1985 – 164 с.
7. Эгамназаров Х.Х. Термины родства и их функционольно-семантические микросистемы в узбекском и английском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.22 / Х.Х. Эгамназаров. - Худжанд, 2010. - 26 с.