Отмечается, что, хотя Зияуддин Худжанди был в основном поэтом-газелетворцем, в его «Диване» размещены 165 рубаи, в которых в определённой мере отражается мировоззрение литератора. Анализ четверостиший поэта показывает, что в 85 рубаи Зиёуддина Худжанди встречается редиф. Состав редифов в рубаи Худжанди - от одного до пяти слов. В большинстве рубаи поэт рифмует три строки, оставляя свободной третью. Только в тридцати рубаи Зияуддин Худжанди применил сквозную рифму, то есть в них рифмуются все четыре строки. Рубаи поэта отличаются естественностью и незатейливостью. Тематический план четверостиший сравнительно широк и включает восхваление, сатиру, любовную тему и т.д. Вызывают интерес четверостишия – панегирики, в большинстве которых использовано обращение «шах» («царь»). Особое внимание уделено анализу сатирических четверостиший поэта, которые в большей мере имеют личностный характер, чем социальный. Подчеркнуто, что такие сатирические стихотворения встречаются в диванах практически всех крупных поэтов XII века, в том числе у Хакани, Джамалиддина Исфахани, Рашида Ватвата и других.
история таджикской литературы XIIвека, «Диван» Зияуддина Худжанди, четверостишия (рубаи), рубаи хаси, панегирик, стиль изложения
1. Авҳадии Балёнӣ, Тақиуддин Муҳаммад ибни Муҳаммад. Арафот-ул-ошиқин ва арасот-ул-орифин / Авҳадии Балёнӣ, Тақиуддин Муҳаммад ибни Муҳаммад. -Теҳрон, 1389.-5493 с. ҷ. 4.
2. Насриддин Абдуманнон. Тазкираи шуарои Хуҷанд / Абдуманнони Насриддин.- Теҳрон, 1387.- 378 с.
3. Насриддин Абдуманнон. Зиёуддин Хуҷандӣ [Форсӣ] ва осори ӯ.// Номаи Донишгоҳ.-Хуҷанд,-2010.- №1[21]. С.3-12.
4. Нафисӣ, Саид. Таърихи Назму насри дар Эрон ва дар забони форсӣ/ Саид Нафисӣ. -Теҳрон, 1363. ҷ.1.
5. Сафо Забеҳуллоҳ. Таърихи адабиёт дар Эрон. Ҷ.1/ Забеҳуллоҳ Сафо.-Теҳрон,1367.
6. Саъдиев, С., Зиёуддини Хуҷандӣ.Энсиклопедияи советии тоҷик, ҷ.2.-Душанбе, 1980
7. Хуҷандӣ, Зиёуддин. Девон.Нусхаи шумораи 252 Китобхонаи Кохи Гулистон.
8. Шамисо, Сирус. Сайри рубоӣ дар шеъри форсӣ/ С.Шамисо.-Теҳрон: Митро, 1387
9. Шафеӣ Кадканӣ, Муҳаммадризо. Мусиқии шеър/ М.Ш.Кадканӣ.-Теҳрон, Огоҳ, 1373
10. Шидфар, К.А., О диване Зия-и Форси ./К.А.Шидфар//Журнал «Народы Азии и Африки».-Москав, 1964, №3, С. 113-117
11. Robertson, D.S., A.Forgotten Persian Poet of the XIII cehtury/ D.S.Robertson//Journal of the Royal Asiatic Society, 1951