В статье рассматривается место полиаффиксов в таджикском литературном языке XVIII века на примере рукописи Мухаммада Вафаи Карминаги «Тухфат-ул-хони». Статья, посвящённая изучению языка данного исторического источника, является одной из первых подобных работ в таджикской лингвистике. Констатируется, что «Тухфат-ул-хони» освещает целую эпоху в истории мангитской династии.Приведен ряд полипрефиксов: пур-, бад-, дил- и сохиб-, которые являются часто используемыми при формировании обеих частей составных существительных и сложных прилагательных и наречий. Элемент пур- играет большую роль в формировании сложных прилагательных. Прилагательные, образованные с помощью элемента пур-, функционально и семантически разделены на две группы. Анализ полиаффиксов в «Тухфат-уль-Хони» и других исторических источниках XVII - XVIII веков: «Тодж-ут-тaвoрих», «Oламорои Нодири», приводит к выводу, что авторы исторических материалов использовали поли-аффиксы, которые являются продуктивными элементами современного таджикского литературного языка.
историко-научная работа‚ «Тухфат-ул-хони», полиаффиксы‚ таджикский литературный язык‚ грамматические особенности‚ формирование сложных прилагательных‚ составные существительные и наречия
1. АшраповБ.П. Аффиксњоисифатсоздар «Тўњфат-ул-хонї»-иМуњаммадвафоиКарминагї. / Б.П. Ашрапов. Маљ.маќолањо «Мазњари маонї»/ - Хуљанд: Ношир‚ 2013. – С. 243-248.
2. Бобомуродов М. Љамоли мард дар фасоњати гуфтори ўст / М. Бобомуродов. - Душанбе: Эр-граф‚ 2012. – 240с.
3. Карминагї‚ М. Тўњфаи хонї. / М. Карминагї. Нусхаи маркази фарњангии ба номи Шарифљон Њусейнзода.
4. Карминагї‚ М. Тўњфаи хонї. Дастнависи №1426 Институти забон ва адабиёт, шарќшиносї ва мероси хаттии Академияи илмњои Љумњурии Тољикистон / М.Карминагї‚
5. Муњаммадкозими Марвї. Оламорои Нодирї. / д-р Муњаммадамини Риёњї. љ.1. - Тењрон:Наќши љањон‚ 1364њ. – 443с.
6. Низомова С. Калимасозии пешвандгунаи пур- дар сохтани сифатњои мураккаб дар «Ёддоштњо»-и С. Айнї. / С. Низомова. // Паёми ДМТ Бахши филологї‚ -№4/4 (171)‚ 2015. – С.17-20.
7. Рубинчик Ю.А. Грамматика современного персидского литературного языка. – М.: Восточная литература, 2001. – 600 с.
8. Сутуда‚ Манучењр. Зафарномаи Хусравї / М. Сутуда. / Чопи аввал . - Тењрон: Оинаи Мерос‚ 1999. – 316с.
9. Тољ-ут-таворих. Дастнависи №2282 Институти забон ва адабиёт, шарќшиносї ва мероси хаттии Академияи илмњои Љумњурии Тољикистон.
10. Фарњанги забони тољикї. – М.: Советская Энсиклопедия‚ 1969. -Љ.1.‚ – 951с. љ.2 -949 с.
11. Фарњанги тафсирии забони тољикї. - Душанбе: Бухоро‚ 2008. – Љ.1. – 950 с.
12. Фарњанги тафсирии забони тољикї. - Душанбе: Бухоро‚ 2008. – Љ.2. – 945 с.