0.0/5 rating (0 votes)

Words Designating Birds in Nizami Gandzhavi's "Pentalogy" and their Interpretation in Dictionaries

Avtors

Bobodjanova Dilbarjohn Abdumuminovna

Abstract

There is undertaken the first endeavour to analyze zoonyms designating birds in Nizami Gandzhavi's "Pentalogy". For explication and analysis of the formers the following literature was used: mediaeval productions, such as "Burhoni Kote" (the XVIII-th century), "Ghiyas-al-Lugot" (the XIX-th century), "Fahri Kavvos" (the XIV-th century); modern dictionaries: " The Discitonary of Rudaki's Poetry" , "Interpretation Dictionary of the Tajik Language", "The Dictionary of Djami's Works", "Persian Dictionary" by Muin, "The Dictionary of the Tajik Language Southern Vernaculars", "Brief Interpretation Dictionary of Tajik Literary Language" by S. Aini, "Brief Glossary of "Shak-name". The conclusion is made that 90% of zoonyms designating birds mentioned in Nizami's "Pentalogy" are used in Modern Tajik. Proceeding from this fact, the author asserts that the language of "Pentalogy" and the Azerbayjanian variant of the Persian-Tajik language of the XII-th century are very close to the Persian-Tajik language of Maverannakhr.

Keywords

Nizami Gandzhavi's " Pentalogy", birds, zoonyms designating birds, nightingale (filomela), raven, classification of zoonyms, linguistic analysis of words, dictionaries

References

1.    Aini S. Semi interpreation Dictionary of the Tajik Language. Compositions. V.12. - Dushanbe: Cognition, 1976. - 506 pp.

2.    Alizoda I. Brief Dictionary of "Shakh-Name". - Dushanbe: Man-of-Letters, 1992. - 492 pp.

3.    Vahhobov T. The Truth is Born in Arguments / The Enigma of Isfandiyor. - Khujand: Khuroson, 2010. - 288 pp.

4.    Dehhudo, Aliakbar. Dictionary (Lugatnoma). VV. 1-50 // Aliakbar Dehhudo. - Tehran, 1325-1345 hijra

5.    Doro Najot. Doro' Dictionary. - Dushanbe: The Institute of Persian-Tajik Culture under IRI Embassy in Tajikistan, 2012. - 600 pp. - 8 pp. (in Farsi)

6.    Kasimov O. Animalistic Picture in " Shakh-Name" by Abulkasim Firdavsi". - Dushanbe: Knowledge, 2011. - 136 pp.

7.    Kasimov O. Lexicon and Word-Building in "Shakh-Name" by Abulkasim Firdawsi". - Dushanbe, 2016. - 347 pp.

8.    Ghiyosuddin, Mukhammad. "Ghiyos-ul-Lugot". Text preparation, preface, commentaries and appendices by A. Nurov. // Mukhammad Ghiyosuddin. - Dushanbe: Man-of-Letters, V.1, 1987. - 480pp.; V.2, 1998. - 416.; V.., 1989. - 304 pp.

9.    Muin, Mukhammad. Persian Dictionary. - Tehran, 1380 hijra

10.     Burhon, Mukhammadkhusayn. Burhoni Kote. In five volumes // Mukhammadkhusayn Burhon. Under the editorship of Mukhammad Muin. - Tehran: The Great Emir, 1391 hijra. - 2470 pp.

11.     Nizami Gandjavi. Compositions (in five volumes). V.2. Lailo and Madjnun. - Dushanbe: Cognition, 1982. - 368 pp.

12.     Nizami Gandjavi. Hamsa. The Treasury of Mysteries. Khusrav and Shirin. Dushanbe: Man-of-Letters, 2012. - 480 pp.

13.     Nizami Gandjavi. Hamsa. Lailo and Madjnun. Seven Beauties. - Dushanbe: Man-of-Letters, 2012. - 480 pp.

14.     Nizami Gandjavi. Hamsa. The Book about Iskandar. Sharafnoma. Ikbolnoma. Dushanbe: Man-of-Letters, 2012. - 480 pp.

15.     Nurov A. The Dictionary of Djami's Works (in two volumes). - Dushanbe, 1983. - V. 1. - 536 pp.

16.     Nurov A. The Dictionary of Rudaki's Poetry. - Dushanbe: Enlightenment, 1990. - 368 pp.

17.     Rudaki's Works. - Stalinabad, 1958. - 544 pp.

18.     Saymiddinov D. Lexicology of Middle Persian Language. - Dushanbe: The Institute of Persian-Tajik Culture, 2001-310 pp.

19.     Southern Vernaculars of the Tajik Language. Compilers: M. Mahmudov, G. Djurayev, B. Berdiev. - Dushanbe: The Institute of Persian-Tajik Culture under IRI Embassy in Tajikistan. 2012. - 946 pp.

20.     The Dictionary of the Tajik Language. In two volumes. Under the editorship of M. Shukurov, V. A. Kapranov, R. Khoshim, N.A. Masumi. - M.: Soviet Encyclopedia, 1969. V.1. - 991 pp.; V.2 - 952 pp.

21.     Interaction Dictionary of the Tajik Language. - Dushanbe, 2008, V.1 - 950 pp. V.2 - 945 pp.

22.     Karvos,  Fahri. Karvo's Dictionary. - Khujand: Light of Enlightenment, 2003. - 293 pp.

23.     Khorkashev S. Linguistic Analysis of the Thematic Group Belonging to Basic Stock of Dialect. - Dushanbe: Enlightenment, 2014. - 234 pp.

24.     Djurayev H. The System of Dialectal Glossary of the Tajik language. - Dushanbe: Knowledge-Graph, 2017. - 320 pp.

25.     Southern Vernacular of the Tajik Language (in five volumes) - Dushanbe: knowledge, 1979-1985.

Publication date

Thursday, 23 January 2020

Journal’s Indexing

Our friends

Visit website

1555438
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
1807
5236
32004
44242
140606
134036
1555438

Today forecast
10656


Your IP:3.230.148.211